雨窗

宋代 • 釋永頤

江湖春水欲生時，開盡梅花雁北飛。
風雨滿庭人不寐，小窗燈火夜深微。

譯文：

在那江湖之上，春水即將漲起來的時候，園中的梅花已經全部綻放又逐漸凋零，大雁也開始向着北方飛去。

窗外風雨交加，整個庭院都被風雨籠罩，我躺在牀上卻怎麼也睡不着。夜深了，小窗透出來的燈火，光芒也變得十分微弱。