曉離山隠

宋代 • 釋永頤

出山便與山花別，清露叢邊不得留。
去伴水禽船上宿，石溪斜月下滄洲。

譯文：

清晨，我離開山間，就此與那些嬌豔的山花作別。原本想在帶着清露的花叢邊多停留一會兒，卻終究不能如願。

我離開山林，打算去陪伴那些水鳥，在船上棲息。沿着石溪緩緩前行，此時，一彎斜月灑下清輝，我漸漸駛向那滄茫的水洲。