山池早秋

宋代 • 釋永頤

荷葉傾香露，山池見早秋。
石涼幽蟹過，枝脆雨蟬休。
廢堰憑虛漲，荒泉入亂流。
水花紅漠漠，相對渚雲浮。

譯文：

在這山間的池塘邊，荷葉微微傾斜，那上面滾動着帶着清香的露珠，從這景象便能看出，山間的池塘已迎來了早秋。

石頭被秋意染得涼涼的，有幾隻幽靜的螃蟹從上面爬過；樹枝在秋風中顯得脆生生的，經雨之後，蟬也停止了鳴叫。

那廢棄的堤堰旁，積水憑藉着雨水憑空漲了起來；荒廢的泉眼流出的泉水，匯入了那紊亂的水流之中。

水面上的荷花紅通通的一片，模糊又朦朧，我靜靜地看着它們，對面小洲上的雲朵也緩緩飄浮着。