山池早秋
荷叶倾香露，山池见早秋。
石凉幽蟹过，枝脆雨蝉休。
废堰凭虚涨，荒泉入乱流。
水花红漠漠，相对渚云浮。
译文：
在这山间的池塘边，荷叶微微倾斜，那上面滚动着带着清香的露珠，从这景象便能看出，山间的池塘已迎来了早秋。
石头被秋意染得凉凉的，有几只幽静的螃蟹从上面爬过；树枝在秋风中显得脆生生的，经雨之后，蝉也停止了鸣叫。
那废弃的堤堰旁，积水凭借着雨水凭空涨了起来；荒废的泉眼流出的泉水，汇入了那紊乱的水流之中。
水面上的荷花红通通的一片，模糊又朦胧，我静静地看着它们，对面小洲上的云朵也缓缓飘浮着。