郜溪別周伯弜

宋代 • 釋永頤

夜館寒相對，篝燈語不眠。
夕煙生水郭，風柳泊沙船。
暖棄山中宅，春耕葑上田。
西峯晴靄碧，歸去挹飛泉。

譯文：

夜晚，我和你在館舍裏相對而坐，寒意籠罩着四周。我們點着燈，徹夜長談，毫無睏意。

傍晚的煙霧在城外的水邊瀰漫開來，風兒吹動着柳樹，河岸邊停泊着沙船。

你打算捨棄山中溫暖的住宅，趁着春天去耕種水中的葑田。

西面山峯在晴朗的天空下，山間的雲靄泛着碧綠的光。等你回去後，還可以去汲取那飛濺的泉水。