乾元山洪水

宋代 • 釋永頤

乾元山頭洪水發，溪有長蛟潛伺察。
兩岸居人莫等閒，年深物怪終騰拔。
往歲鄰封遭水變，只道溪流淨如練。
倏忽人煙數里間，夜半平沈皆不見。
東南地坼乾坤浮，幾番赤子葬洪流。
神龜去後不復返，休看浪打石人頭。

譯文：

乾元山山頂突然爆發了洪水，山溪裏有一條巨大的蛟龍正潛伏着，暗中觀察着周圍的動靜。

住在溪水兩岸的居民們可別把這事兒不當回事兒啊，時間久了，這些成了精怪的東西終究會興風作浪、引發災禍的。

前些年鄰縣遭遇了洪水災害，一開始人們只覺得那溪流清澈得如同白色的綢緞一般平靜。

可轉眼間，方圓數里有人煙居住的地方，在半夜裏就被洪水完全淹沒，全都看不見了。

洪水氾濫，東南方向的大地好像裂開了口子，天地彷彿都在洪水中漂浮動盪。不知道有多少百姓被葬身在這洶湧的洪流之中。

傳說中的神龜離開了這裏就再也沒有回來，大家就別再傻傻地看着那被浪濤拍打的石人頭像，心存僥倖了。