秋蟬

宋代 • 釋永頤

日落秋蟬噪柳津，爲傷風露咽聲頻。
送晴送雨江亭外，偏感舟行晚泊人。

譯文：

太陽漸漸落下山去，秋蟬在柳樹環繞的渡口邊聒噪個不停。它們似乎是被這風寒露冷的秋意所侵擾，頻頻發出帶着嗚咽之感的鳴叫聲。

無論是天晴的時候，還是下雨的時候，秋蟬都在江亭之外鳴叫着。它們的聲音，格外能觸動那些在傍晚時分乘船漂泊、靠岸停歇的旅人的心絃，讓他們更添一份羈旅的愁緒。