悼周晉仙 其一

宋代 • 釋永頤

蕭散嵇康輩，難教縛宦情。
識高渾脫略，意廣惜沈嬰。
老面煙霞古，醉衣苔蘚生。
西峯難獨往，茶竈對誰烹。

譯文：

周晉仙就像那瀟灑自在的嵇康一樣，根本難以讓他被官場的俗情所束縛。

他見識高遠，完全不把那些世俗的規矩、名利放在眼裏，心懷廣闊，只可惜卻被疾病纏身。

他那飽經歲月的面容，彷彿帶着煙霞般古樸的氣質，喝醉酒時衣服上好像都生出了苔蘚，一副遺世獨立的模樣。

如今他去了，我再難以獨自前往西峯，那茶竈又該對着誰來烹煮茶水呢。