寄行宮監門王以通 其一

宋代 • 釋永頤

中興天子議攻車，嘆息諸公屈壯圖。
行殿不開塵鎖合，至今風雨暗金鋪。

譯文：

南宋想要復興的天子打算出兵北伐、收復失地，可惜可嘆啊，那些公卿大臣們卻未能讓這宏偉的壯志得以實現。
那行宮的殿門緊緊關閉着，灰塵堆積，就好像被一把無形的鎖給牢牢鎖住了。直到如今，風雨交加之中，門上那金色的鋪首都顯得黯淡無光。