遊霅城寄輝明遠

宋代 • 释永颐

老来霅上经过少，不复虚堂拜皎然。
窥庙野童惊古像，拊碑山客慕先贤。
雨多乱水穿城过，日上苍山绕郡连。
隔港木兰摇客棹，浦荷香散碧云天。

譯文：

人老了之后，我很少到霅城来。如今再到这里，也没办法再去那空堂中拜谒像皎然那样的贤士了。

那些在庙宇中窥探的野孩子，看到古老的神像都十分惊讶；而登山而来的游客抚摸着石碑，对古代的贤达之士满怀仰慕。

霅城雨下得很多，杂乱的水流穿过城市奔流而过。太阳升起，青山连绵环绕着郡城。

隔着港湾，木兰舟上的船桨轻轻摇动，带着游客前行。水滨的荷花香气飘散，与碧蓝的天空相互映衬。