遊霅城寄輝明遠

宋代 • 釋永頤

老來霅上經過少，不復虛堂拜皎然。
窺廟野童驚古像，拊碑山客慕先賢。
雨多亂水穿城過，日上蒼山繞郡連。
隔港木蘭搖客棹，浦荷香散碧雲天。

譯文：

人老了之後，我很少到霅城來。如今再到這裏，也沒辦法再去那空堂中拜謁像皎然那樣的賢士了。

那些在廟宇中窺探的野孩子，看到古老的神像都十分驚訝；而登山而來的遊客撫摸着石碑，對古代的賢達之士滿懷仰慕。

霅城雨下得很多，雜亂的水流穿過城市奔流而過。太陽昇起，青山連綿環繞着郡城。

隔着港灣，木蘭舟上的船槳輕輕搖動，帶着遊客前行。水濱的荷花香氣飄散，與碧藍的天空相互映襯。