秋日與知言學士

宋代 • 釋永頤

水落小山浮，山人上下游。
月崖煙桂晚，風浦石蘭秋。
食芰漁溪宿，烹葵野館留。
肩吾相對坐，清話不知休。

譯文：

秋天到了，水位下降，原本被水淹沒的小山就像從水中浮了出來。山上的人在小山的上下游活動着。

月亮照在崖壁上，煙霧繚繞中的桂花樹在傍晚的景色裏顯得更加朦朧；秋風拂過河浦，石蘭草在這秋日裏搖曳生姿。

漁人在溪邊採摘菱角後便在溪邊留宿，我們在野外的館舍中煮食葵菜，停留於此。

我和知言學士相對而坐，興致勃勃地清談着，完全沒有停下來的意思。