雲巖寺

宋代 • 釋永頤

老來好古尚關心，寺裏荒題幾度尋。
山鵲報晴窺畫閣，水雞嫌雨上高林。
麥殘餘冷收春候，楝落輕風滯晚陰。
無限幽懷難具寫，一憑闌罷一閒吟。

譯文：

人上了年紀，對古老事物的喜愛越發縈繞心頭，我多次到這寺裏，尋覓那些荒敗陳舊的題刻。
山間的喜鵲似乎在報告天晴的消息，它們偷偷窺視着精美的樓閣；水雞嫌棄這雨，撲騰着飛到了高高的樹林之上。
麥收過後，殘餘的些許清冷宣告着春天即將過去；楝花飄落，在輕柔的風中，天色漸漸暗沉，像是被這風挽留着。
心中那無窮無盡的幽思情懷實在難以詳盡地表述出來，我每倚靠一次欄杆，就會悠閒地吟誦一番詩句。