云岩寺

宋代 • 释永颐

老来好古尚关心，寺里荒题几度寻。
山鹊报晴窥画阁，水鸡嫌雨上高林。
麦残余冷收春候，楝落轻风滞晚阴。
无限幽怀难具写，一凭阑罢一闲吟。

译文：

人上了年纪，对古老事物的喜爱越发萦绕心头，我多次到这寺里，寻觅那些荒败陈旧的题刻。
山间的喜鹊似乎在报告天晴的消息，它们偷偷窥视着精美的楼阁；水鸡嫌弃这雨，扑腾着飞到了高高的树林之上。
麦收过后，残余的些许清冷宣告着春天即将过去；楝花飘落，在轻柔的风中，天色渐渐暗沉，像是被这风挽留着。
心中那无穷无尽的幽思情怀实在难以详尽地表述出来，我每倚靠一次栏杆，就会悠闲地吟诵一番诗句。