送王以通之官金陵 其一

宋代 • 释永颐

芳辰早失意兼衰，不拟君来重举杯。
云暗月墙花气重，蜡残风幕鸟声催。
醉乡人有江东役，乘兴船从阙下囘。
明日沙头相送罢，荼䕷小院独徘徊。

译文：

在这美好的时光里，我早早地就遭遇了人生的不如意，身体也日益衰弱，原本没打算你到来时再重新举杯饮酒。

云朵笼罩着月光下的院墙，周围花香浓郁，蜡烛已经燃尽，在被风吹动的帷幕间，鸟儿的叫声催促着时光流逝。

你这如醉乡之人般的友人即将前往江东任职，乘着兴致的船从宫阙之下返回金陵。

明天在沙滩边送你离去之后，我只能独自在种着荼䕷花的小院里徘徊，满心惆怅。