老梅

宋代 • 釋永頤

一度開花一度新，莫嫌終老舊花身。
文君頭白空銜怨，不及枝間碧蘚春。

譯文：

梅花每開放一次，就呈現出一番全新的姿態。可不要嫌棄它終究會衰老，成了那凋零的殘花之身。

卓文君到年老色衰時，只能白白地懷着哀怨。她可比不上那梅花枝幹間碧綠苔蘚所煥發的春意呢。