西峯日暮

宋代 • 釋永頤

手攜一束書，秋風獨來此。
松深夜月清，水冷芙蓉死。
嬾於簷下讀，兩眼懸秋水。
時看澗鼠來，食我山茶子。

譯文：

我手裏拿着一捆書，在秋風中獨自來到了這裏。

此時松樹高大，深夜的月光顯得格外清幽，溪水寒涼，水中的芙蓉花都已經凋零死去。

我懶得在屋檐下讀書，雙眼如秋水般清澈明亮。
時不時地看着山澗裏的老鼠跑過來，偷喫我栽種的山茶樹上掉落的果實。