宿村莊

宋代 • 釋永頤

螻蛄偷火照田溝，山鬼移燈上樹頭。
楓岸夜深茅屋閉，月明沙鳥自相謳。

譯文：

夜晚的村莊裏，螻蛄悄悄地藉着那微弱的光亮，像是提着小火把一樣，在田溝間穿梭，彷彿在進行着它們神祕的活動；山林裏的鬼怪似乎也不甘寂寞，把那如燈般的詭異光亮，移動到了樹的枝頭，閃爍不定。

在楓葉環繞的河岸邊上，夜色已經很深了，那座小小的茅屋也緊緊地關閉着，屋內也許已經進入了夢鄉。明亮的月光灑在沙灘上，棲息的沙鳥們自顧自地唱起了歌，在這寂靜的夜裏，它們的歌聲顯得格外清晰，彷彿是在訴說着屬於它們的故事。