過聚景園

宋代 • 釋永頤

路繞長堤萬柳斜，年年春草待香車。
君王不宴芳春酒，空鎖名園日暮花。

譯文：

道路沿着長長的堤壩蜿蜒伸展，堤旁千萬棵柳樹傾斜搖曳。每年春天，嫩綠的春草都在殷切地等待着那華麗的香車到來。

可如今，君王不再在這芬芳的春天裏設宴暢飲美酒了。那曾經熱鬧非凡的名園，現在卻是大門緊鎖，只有園中的花朵在日暮時分獨自寂寞地開放着。