友人銅雀臺硯

宋代 • 釋永頤

異物留傳因好古，南來篋笥伴瑤琴。
漳河流水去無已，魏主荒臺久廢沈。
往日奸文須九錫，今朝片瓦尚千金。
所嗟人事多浮僞，誰識河濱古舜心。

譯文：

因爲喜愛古物，這奇異的東西才得以流傳下來，它從北方隨着行囊來到南方，與瑤琴相伴。

漳河的流水滔滔不絕地流逝，那魏主曹操的銅雀臺早已荒廢沉沒於歲月之中。

過去曹操妄圖以奸邪之文求取九錫之禮，有篡漢自立的野心，可到了如今，那銅雀臺的一片瓦片竟然還價值千金。

可嘆這世間人事大多虛浮僞善，又有誰能真正理解當年在河濱勞作的舜帝那純淨質樸的本心呢。