往龍岫舟中

宋代 • 釋永頤

龍山溪上路，短棹臘中行。
雪霽寒郊闊，春囘宿霧生。
柳搖冰線斷，鷺起玉衣明。
未見晴梅發，先思杖屨輕。

譯文：

在龍山溪水的這條路上，我乘着短小的船槳在臘月裏前行。

雪停之後，寒冷的郊外顯得格外開闊，春天即將回來，夜宿後早晨的霧氣升騰起來。

柳樹搖曳，枝上的冰掛如同絲線一般斷裂落下，白鷺飛起，那潔白的羽毛就像明亮的玉衣。

雖然還沒有看到晴日裏綻放的梅花，可我已經開始想象自己輕鬆地拄着柺杖、穿着鞋子去賞景的樣子了。