山乐官寄野斋

宋代 • 释永颐

山乐官，山乐官。
尔为灵凤典音乐，想尔废职来考槃。
莫厌山中多寂寞，山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静，听尔幽情如有托。
山乐官，山乐官。
纵令致汝百鸟前，此声此曲终难传。

译文：

山乐官啊，山乐官！
你本应是为灵凤掌管音乐的神鸟，想来是你放弃了本职，来到这隐居之地。
不要厌烦山中多有寂寞，山中没什么琐事，能让人忘却忧愁，尽享快乐。
清晨在窗边睡醒，春日的白昼格外宁静，听着你啼鸣，仿佛其中幽微的情感有所寄托。
山乐官啊，山乐官！
就算把你放在百鸟面前，你这独特的声音和曲调终究难以向外流传。