汀漲

宋代 • 釋永頤

澤國迷春漲，芳洲生綠波。
浄涵汀樹小，閒佔浦雲多。
風晚低輕燕，川明媚浴鵝。
望人煙思遠，奈此暮山何。

譯文：

水鄉大地被春天上漲的湖水弄得迷迷茫茫，那芬芳的小洲周圍湧起了碧綠的水波。
平靜的水面倒映着水邊矮小的樹木，悠閒地佔據着水邊上空大片的雲朵。
晚風輕拂，燕子低低地飛舞；陽光明媚，河川中大白鵝歡快地遊着，彷彿在洗澡。
望着遠處人家的炊煙，我的思緒飄向了遠方，可面對這暮色中的山巒，我又能如何呢，徒增悵惘罷了。