過吳門 其一

宋代 • 釋永頤

故苑煙花百草香，五湖人去事茫茫。
浮雲幾度春陰合，猶見西山白鷺行。

譯文：

曾經的宮苑裏，如煙的繁花盛開，百草散發着陣陣清香。可當年那在五湖間遨遊的人早已離去，他所經歷的那些故事也變得模糊難辨、渺茫不清了。

天空中，浮雲變幻，好幾次在春日裏聚集起來，遮住了陽光。而此時，我依舊能看見西邊山上，白鷺正緩緩地飛翔着。