和韓澗泉韻題周晉仙山楹

宋代 • 釋永頤

不翦亦不斲，山楹在塵表。
石泉聲淙淙，秀谷自圍繞。
是中玄覽人，未見今日了。
君固自無心，世亦不易曉。
夢奠何可攀，頹然泰山小。
當時巖壑人，百世何矯矯。
清吟振霞纓，日翳羣陰悄。

譯文：

這座山間的房屋，既不用修剪也不用砍削多餘的部分，它彷彿超脫於塵世之外。
石縫間流出的泉水發出淙淙的聲響，秀麗的山谷自然地將它環繞。
在這其中能夠深刻洞察玄理的人，到如今也還沒見到。
您本就無心於世俗之事，世人也很難理解您的心意。
就像孔子的夢奠之事難以企及，當他感慨“泰山其頹乎”時，那雄偉的泰山在其精神境界前都顯得渺小。
當年那些隱居在巖壑中的高人，歷經百世依然顯得那樣出衆。
您那清新的吟誦聲震動了雲霞般的帽帶，太陽被遮蔽，四周的陰暗都悄然退去。