牽牛花

宋代 • 釋永頤

老梅枝上掛牽牛，引得青花上樹頭。
秋圃日斜風露冷，倒垂長蔓拂鳴鳩。

譯文：

在那蒼老的梅樹枝條上，竟攀附着牽牛花。這牽牛花像是有着神奇的魔力，牽引着它那藍色的花朵一直爬到了樹頂。

秋日的園圃裏，太陽漸漸西斜，風帶着絲絲涼意，露水也冷冷的。牽牛花那長長的藤蔓倒垂下來，輕輕拂過正鳴叫着的斑鳩。