金鵝晚眺

宋代 • 釋永頤

天低野曠樹濛濛，盡入金鵝望眼中。
青嶂月生雙雁去，碧溪雲繞亂帆通。
平篙落照沈煙墅，結陣寒鴉噪暝叢。
歲月飛騰吾懶矣，昏鍾迢遞起秋宮。

譯文：

天色漸暗，原野空曠遼遠，樹木在暮靄中顯得影影綽綽、迷迷濛濛，這所有的景緻都盡收在站在金鵝這個地方遠眺之人的眼底。

青色的山巒上升起了明月，一對大雁向着遠方飛去；碧綠的溪水之上，雲霧繚繞，一艘艘帆船在其間來來往往，暢通無阻。

夕陽的餘暉灑在平靜的船篙上，慢慢沉入煙霧籠罩的村落；一羣羣寒鴉排成陣勢，在昏暗的叢林中聒噪不已。

時光匆匆飛逝，可我卻已沒了年輕時的幹勁和熱情，懶得再去折騰。這時，從遠處的秋宮方向，隱隱約約傳來了悠長的晚鐘聲響。