觀烏鳶山下藤樹

宋代 • 釋永頤

一株老樹蔽荒林，下有藤懸巨蟒身。
幾度日斜烏鳥散，山昏鬼哭斷行人。

譯文：

在那荒僻的山林裏，有一株古老的大樹，它的枝葉十分繁茂，幾乎把整個荒林都遮蔽起來了。在這棵老樹的下面，纏繞着粗大的藤蔓，遠遠看去，那些藤蔓就像是一條條巨蟒的身軀，盤繞在樹幹上，模樣十分嚇人。

太陽好幾次慢慢西斜，原本在山林中棲息的烏鳥們紛紛飛散回巢。這時，山林裏變得昏暗起來，彷彿有詭異的聲音傳來，好似鬼在哭泣，這陰森恐怖的氛圍，嚇得過往的行人都不敢再從這裏經過了。