山中晚興

宋代 • 釋永頤

松間石上聽流泉，看盡雲歸宿鳥還。
夕殿焚香春院閉，暮鍾沈響月階閒。
非幹獨往輕遺世，自合離羣靜掩關。
林境翠深煙樹合，正堪高臥縱疎頑。

譯文：

我在松樹之間、石頭之上靜靜聆聽着潺潺的流泉聲，悠然地看着白雲漸漸聚攏，歸巢的鳥兒也紛紛飛返山林。

傍晚時分，佛殿中燃起了嫋嫋香菸，春天的寺院院門悄然關閉。低沉的暮鐘聲響迴盪開來，月光灑在臺階上，一切顯得格外清幽閒適。

並非我獨自前往山林就輕視這塵世，而是我本就適合遠離人羣，靜靜地關閉房門，享受這份寧靜。

山林的景色一片翠綠幽深，煙霧繚繞中樹木相互交織融合。這樣的環境，正適合我高臥其中，放縱自己疏懶頑拙的性情。