山村日暮

宋代 • 釋永頤

犢背斜陽暖，茅茨石樹穿。
行人識岡路，飢鵲噪沙田。
遠浦生微月，荒臯起暝煙。
羣烏飛散盡，寒水漾漁船。

譯文：

夕陽暖融融地灑在牛犢的背上，茅草屋錯落其間，石頭和樹木相互穿插分佈。
路上的行人熟悉這山岡間的小路，飢餓的喜鵲在那沙田上嘰嘰喳喳地叫着。
遠處的水邊升起了一輪微微發亮的月亮，荒蕪的水邊高地也漸漸瀰漫起了傍晚的煙霧。
一羣羣烏鴉都飛走了，水面泛着寒意，只有漁船在水中輕輕盪漾。