初秋憶湖上諸山

宋代 • 釋永頤

山中夏日足幽娛，葛帔藤牀誦寶書。
白拂惹雲黏几案，清香緣竹上空虛。
草堂夜月秋花近，水閣晨霞夕霓疎。
遙憶錢唐舊朝寺，繞湖鍾梵早涼初。

譯文：

在山中的夏日裏，我總能尋得滿滿的清幽樂趣。身披葛布披肩，躺在藤牀上誦讀着珍貴的經書。

那白色的拂塵輕輕揮舞，不經意間彷彿招惹來雲朵，雲朵都黏在了桌案之上；清幽的香氣順着竹子的方向，悠悠地飄向那空曠的天空。

夜晚，草堂外的明月灑下清輝，秋花在月色下顯得格外親近；清晨，水閣邊朝霞絢爛，傍晚時分，霓虹疏淡。

我不禁遙遙回憶起錢塘舊日的寺廟，環繞着西湖，寺裏的鐘聲和誦經聲在初秋的涼爽中悠悠響起。