久雨

宋代 • 釋永頤

山房十日雨，仰棟看行蝸。
筍暗風庭竹，萱凝晚砌花。
罌紅留夕火，焙綠薦春芽。
滴滴西窗下，清泉滿石漥。

譯文：

在山中的房舍裏已經接連下了十天雨了，我抬頭望着屋樑，看着那慢慢爬行的蝸牛。

竹林裏的竹筍在暗暗生長，在風雨中的庭院裏與竹子相伴；臺階旁的萱草上凝結着水珠，那傍晚時分的花朵顯得愈發嬌豔。

紅色的陶罐在傍晚的火光映照下格外醒目，烘焙好的新綠春茶正散發着清香。

我坐在西窗之下，聽着雨滴落下的聲音，只見那石頭窪地裏已經蓄滿了清澈的泉水。