秋日泛西湖

宋代 • 釋永頤

水涼宜照影，與客上湖船。
白浪翻紅楫，青山映碧蓮。
鳥飛荷葉下，人散柳條邊。
煙蓋歸來晚，燈前鶴未眠。

譯文：

湖水清涼，正適合臨水照看自己的倒影，我便和友人一同登上了西湖的小船。

船槳划動，白色的浪花在紅色船槳周圍翻騰湧動。遠處的青山，倒映在碧綠的蓮花叢中，景色如畫。

鳥兒在荷葉下方輕快地飛過，遊玩的人們在湖邊的柳條旁漸漸散去。

等遊玩結束，天色已晚，我頂着如煙的暮色歸來。回到住處，燈光下，那隻仙鶴還沒有入睡呢。