雨後對月

宋代 • 釋永頤

清夜不復寐，蕭然據胡牀。
對此九天上，陰魄含虛光。
光飛激洞戶，彩瑩棲雲塘。
芙蓉雜羽蓋，暗水流瑤芳。
景異沈昔夢，心定聞空香。
不知孤寂身，尚此山水鄉。

譯文：

在這清朗的夜晚，我輾轉反側難以入眠，於是靜靜地獨自倚靠在胡牀上。
抬頭仰望那高掛在九天之上的月亮，那月輪散發着清幽而空靈的光芒。
月光如飛箭一般，直直地射進那山洞的門戶，而那塘水彷彿棲息着彩雲，被月光映照得晶瑩剔透。
荷花與那彷彿羽毛製成的車蓋相互交織，暗處的水流攜帶着如美玉般芬芳的氣息緩緩流淌。
眼前這奇異的景色，讓往昔的夢境都顯得黯淡失色，我的內心平靜下來，彷彿能聞到那空明中的香氣。
此時的我，竟恍惚不知自己這孤獨寂寞的身軀，還身處這如詩如畫的山水之鄉。