食新茶

宋代 • 釋永頤

自囘山中來，泉石足幽弄。
茶經猶掛壁，庭草積已衆。
拜先俄食新，香凝雲乳動。
心開神宇泰，境豁謝幽夢。
至味延冥遐，靈爽脫塵控。
靜語生雲雷，逸想超鸞鳳。
飽此巖壑真，清風願遐送。

譯文：

我從山中歸來，山間的清泉與怪石足以讓我盡情賞玩、陶醉其中。

那本《茶經》還依舊掛在牆壁之上，可庭院裏的雜草已經長得又多又密了。

祭祀祖先之後，我便開始品嚐新茶，那茶香凝聚，茶麪上雲狀的乳沫輕輕晃動。

品着茶，我的內心豁然開朗，神思也變得安適和暢，所處的環境也顯得格外開闊，彷彿擺脫了那些幽微的夢境。

這茶的極致滋味能讓人的思緒延伸到遙遠的地方，讓我的靈魂擺脫塵世的羈絆與掌控。

在這靜謐之中，我輕聲言語，彷彿能生出雲雷之響，而我的超逸想象甚至能超越鸞鳳。

我盡情享受着這來自巖壑間的本真之味，只願這股清風能將我心中的愜意遠遠傳送出去。