詠懷

宋代 • 釋永頤

晨風蕩原野，高林摩蒼條。
屋上野花落，階前春草搖。
少壯不可恃，金骨亦易銷。
夙志嘆沈泯，晚心日幽寥。
紫煙凌石峯，綠雲生桂標。
林懷頗清暢，況復靈景饒。

譯文：

清晨的風在原野上肆意地吹拂着，高大的樹林裏，樹木的枝條彷彿在摩挲着蒼茫的天空。

屋頂上，野外的花朵紛紛飄落，臺階前，春天的小草隨風搖曳。

人啊，年少力壯的時候不能一味地倚仗，即便是那如金石般的身體也容易衰老消逝。

我曾經的志向如今已經沉淪泯滅，讓人不禁嘆息，到了晚年，心境也日益變得清幽寂寥。

紫色的煙霧在石峯間升騰繚繞，翠綠的雲氣在桂樹的樹梢上瀰漫而生。

我在這山林間的心懷十分地清逸暢快，更何況這裏還有如此豐富美妙的景色啊。