寒食湖上

宋代 • 陳昉

花瘦水肥三月天，畫橈雙動木蘭船。
人家盡換新榆火，唯有垂楊帶舊煙。

譯文：

三月的時節，花朵顯得瘦弱，湖水卻十分豐沛。湖面上，那用木蘭木打造的小船，船槳雙雙划動，在波光粼粼的水面前行。

寒食節過後，家家戶戶都熄滅舊火，重新點燃新取的榆柳之火，一片嶄新的氣象。可唯有湖邊的垂柳，它的枝條間還縈繞着彷彿舊日寒食禁火時留存下來的淡淡煙霧，似乎還帶着往昔的痕跡。