再作十絕寄胡伯負兵侍仲方尚書 其一

宋代 • 李元實

文昌武庫九霄中，翁是新州老澹翁。
應念象臺今日客，清風端與我翁同。

譯文：

你就如同那在九霄雲外的文昌星和武庫星一般，德才兼備、地位尊崇。您是新州那位淡泊名利的長者。

想來您應該會掛念我這個如今在象臺爲官的人，這清正高潔的風範啊，正是和您一樣。