送胡季昭謫象州

宋代 • 曾夢選

象州銷黯又欽州，道路何辭作遠遊。
投北誰憐新逐客，落南不減舊編修。
江山在處猶加護，廊廟諸公底著羞。
天定從來人可勝，著書消日海西頭。

譯文：

胡季昭你先是被貶到象州，如今又要前往欽州，真叫人黯然神傷。但爲了正義，你又怎會推辭這遙遠的旅途呢。

如今你被放逐到北方，又有誰會憐憫你這個剛被貶謫的人呢？不過你即便被貶到南方，也依舊保持着你舊有的氣節和才學，不會因被貶而有絲毫遜色。

所到之處的江山彷彿都會對你多加護佑。而那些在朝廷中身居高位的人，他們這樣迫害忠良，真應該感到羞愧。

上天註定的事情，人憑藉自身的力量也是能夠戰勝的。你不妨在那大海西邊的貶所，通過著書來消磨時光。