送胡季昭谪象州

宋代 • 曾梦选

象州销黯又钦州，道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客，落南不减旧编修。
江山在处犹加护，廊庙诸公底著羞。
天定从来人可胜，著书消日海西头。

译文：

胡季昭你先是被贬到象州，如今又要前往钦州，真叫人黯然神伤。但为了正义，你又怎会推辞这遥远的旅途呢。

如今你被放逐到北方，又有谁会怜悯你这个刚被贬谪的人呢？不过你即便被贬到南方，也依旧保持着你旧有的气节和才学，不会因被贬而有丝毫逊色。

所到之处的江山仿佛都会对你多加护佑。而那些在朝廷中身居高位的人，他们这样迫害忠良，真应该感到羞愧。

上天注定的事情，人凭借自身的力量也是能够战胜的。你不妨在那大海西边的贬所，通过著书来消磨时光。