挽胡季昭二首 其一

宋代 • 李伯圭

危言不畏觸干戈，瘴雨蠻煙換玉珂。
今古廬陵兩胡老，是非儋耳一東坡。
拳拳抗志甘三已，惻惻招魂聽九歌。
信得平生稽古力，初心不爲履朝靴。

譯文：

胡季昭他敢於直言進諫，絲毫不害怕會招來戰爭災禍，哪怕被貶到那充滿瘴氣、環境惡劣的邊遠之地，也堅守自己的操守。

從古至今，廬陵出了兩位令人敬重的胡姓老者（胡銓和胡季昭），他們就像被貶儋耳的蘇東坡一樣，在是非面前堅守自我。

胡季昭始終懷着赤誠之心，堅持自己的志向，哪怕多次被罷官也心甘情願。如今我悲痛地爲他招魂，彷彿能聽到那哀怨的《九歌》。

我相信他一生都從古代的知識中汲取力量，他當初入朝爲官，本心並非是爲了追求功名利祿、穿着朝靴在朝堂上行走。