挽胡季昭二首 其一

宋代 • 李伯圭

危言不畏触干戈，瘴雨蛮烟换玉珂。
今古庐陵两胡老，是非儋耳一东坡。
拳拳抗志甘三已，恻恻招魂听九歌。
信得平生稽古力，初心不为履朝靴。

译文：

胡季昭他敢于直言进谏，丝毫不害怕会招来战争灾祸，哪怕被贬到那充满瘴气、环境恶劣的边远之地，也坚守自己的操守。

从古至今，庐陵出了两位令人敬重的胡姓老者（胡铨和胡季昭），他们就像被贬儋耳的苏东坡一样，在是非面前坚守自我。

胡季昭始终怀着赤诚之心，坚持自己的志向，哪怕多次被罢官也心甘情愿。如今我悲痛地为他招魂，仿佛能听到那哀怨的《九歌》。

我相信他一生都从古代的知识中汲取力量，他当初入朝为官，本心并非是为了追求功名利禄、穿着朝靴在朝堂上行走。