送胡季昭謫象州

宋代 • 李伯圭

伏馬總爲芻豆謀，孤忠嫠緯不勝憂。
事當言路官無小，理未安時心肯休。
千古綱常增砥柱，一身去就等虛舟。
惡鴟盡任陵鸞鳳，贏得清名雪外州。

譯文：

那些趨炎附勢、爲了私利而奔忙的人，就像只爲了草料和豆子而奔走的馬匹一樣。而胡季昭卻懷着孤膽忠心，如同寡婦憂心國事一般，有着深深的憂慮。

處在諫言的位置上，不論官職大小都肩負着重要的責任。當道理還沒有得到妥善安置，正義得不到伸張的時候，他那顆憂國憂民的心又怎麼肯罷休呢。

他堅守千古以來的綱常倫理，就如同中流砥柱一般堅定，爲維護正義和道德準則做出了貢獻。他把個人的去留看得像沒有繫纜的虛舟一樣，淡泊而豁達，毫不計較個人得失。

那些邪惡小人就像惡鴟一樣肆意欺凌賢良，就如同惡鴟欺凌鸞鳳。但胡季昭卻能在被貶謫到偏遠的象州之後，爲自己贏得了高潔的名聲，這清名就像雪一樣純淨，在遠方的州郡也爲人傳頌。