挽胡季昭用王盧溪韻 其二

宋代 • 羅䦔

百世期令固本支，一身寧復許安危。
前瞻象郡賢方去，後有鶴山人效奇。
地接宜陽山谷笑，舟回湘水屈原知。
櫝中龜玉而輕毀，祿位何妨善保持。

譯文：

我們期望家族能夠千秋萬代，根基穩固、支脈綿延，爲此一個人又怎麼能去計較自身的安危呢。

往前看，賢德之人正被貶往象郡（古時偏遠之地）；往後瞧，有像鶴山先生魏了翁這樣的人能夠建立奇功。

此地與宜陽相連，想必山谷先生（黃庭堅）也會爲此感到欣慰而展顏；船隻在湘水上回轉，想必屈原也能知曉此間情形。

把珍貴的龜甲和寶玉放在櫃子裏卻輕易地讓它們毀壞，而那些人卻還在計較着官職祿位，不妨好好地保持這份對名利的執着吧（這裏有諷刺之意）。