挽胡季昭用王盧溪韻 其一

宋代 • 羅䦔

虎豹摩牙闖九關，人心節義不逾閒。
監門鄭俠能無懼，折檻朱雲若是班。
頼有名留千古重，不容身在衆邪間。
忠臣義士骨不朽，白日青天敕許還。

譯文：

老虎和豹子磨着利牙想要闖進九重宮門，妄圖爲非作歹，但人們心中的氣節和道義卻始終堅守着規矩、不越界限。
就像當年那個負責守門的鄭俠，面對權貴毫無懼色，勇敢地爲民請命；還有折斷欄杆直諫的朱雲，他們都是這樣堅守正義、無畏強權的人。
幸好胡季昭留下了千古流傳的美名，他的高尚品格和正義之舉不容他與那些邪惡之人同流合污。
忠臣義士的精神和骨氣永遠不會腐朽，就如同朗朗乾坤下，他們最終會得到公正的對待，就像受到上天敕令許可一般回到應有的位置。