挽胡季昭用王卢溪韵 其一

宋代 • 罗䦔

虎豹摩牙闯九关，人心节义不逾闲。
监门郑侠能无惧，折槛朱云若是班。
頼有名留千古重，不容身在众邪间。
忠臣义士骨不朽，白日青天敕许还。

译文：

老虎和豹子磨着利牙想要闯进九重宫门，妄图为非作歹，但人们心中的气节和道义却始终坚守着规矩、不越界限。
就像当年那个负责守门的郑侠，面对权贵毫无惧色，勇敢地为民请命；还有折断栏杆直谏的朱云，他们都是这样坚守正义、无畏强权的人。
幸好胡季昭留下了千古流传的美名，他的高尚品格和正义之举不容他与那些邪恶之人同流合污。
忠臣义士的精神和骨气永远不会腐朽，就如同朗朗乾坤下，他们最终会得到公正的对待，就像受到上天敕令许可一般回到应有的位置。