步王盧溪韻 其二

宋代 • 胡夢昱

瘴地人憂我莫支，人雖危我我何危。
元來憂國不怕死，非爲捐身要出奇。
肯怨江山千里遠，幸逢天地一時知。
孔光張禹人無笑，祿位輸他善保持。

譯文：

在這充滿瘴氣的地方，人們都擔心我支撐不下去，可即便別人把我置於危險境地，我又有什麼可畏懼的呢？

原本我就是因爲憂慮國家而不怕死亡，並非是爲了捨生取義去追求奇特的名聲。

我怎會去埋怨這與家鄉相隔千里的遙遠之地呢，有幸能在這個時候得到天地的理解。

那些像孔光、張禹一樣只圖祿位的人啊，你們也別笑話我，雖然在保住祿位這方面，我是比不上你們。