步王盧溪韻 其一

宋代 • 胡夢昱

新來時事不相關，贏得蠻荒日月閒。
存取丹心照碧漢，任他黃口閙清班。
非求美譽傳千古，不欲浮生愧兩間。
天亦而今無奈說，秀才且荷肯相還。

譯文：

最近發生的那些時事與我沒什麼關聯了，我在這荒遠的地方倒落得每日清閒自在。

我要保留一顆赤誠的忠心，讓它的光輝映照天空，任由那些無知的年輕人在朝堂上喧鬧折騰。

我並不追求美好的名聲能流傳千古，只是不想讓自己這短暫的一生在天地間留有愧疚。

如今這世道連上天也沒什麼可說的了，我這個秀才暫且扛着鋤頭，等着老天能把安寧還給人間。