金書大士心經爲圓相大悲呪身衣贊

2 次閱讀

糾錯

以波羅蜜多圓其相，以喝囉怛那蒙其身。呪呾從此發，還著於本人。不解圓通二十五，吉祥靈草暗藏春。

譯文：

這首詩比較晦澀且具有濃厚的佛教相關色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：用“波羅蜜多”這種代表到達彼岸智慧的理念來圓滿其形象，用“喝囉怛那”這樣的佛法真言來覆蓋其身軀。咒語從此處開始發出，最終又返回到唸咒的本人身上。若是不理解那二十五種圓通法門，就如同吉祥的靈草暗暗蘊含着春天的生機而不自知。需要說明的是，詩中涉及衆多佛教術語和概念，像“波羅蜜多”“喝囉怛那”“圓通二十五”等，不同的人可能會有不同的理解和解讀，此翻譯僅供參考。

標籤: 宋詩抒懷哲理

關於作者

宋代 • 釋智愚

釋智愚（一一八五～一二六九），號虛堂，俗姓陳，四明象山（今屬浙江）人。十六歲依近邑之普明寺僧師蘊出家。後辭親出鄉，首依雪竇煥和尚、浄慈中庵皎和尚。過金山，掩室和尚一見甚器重。從運庵和尚薙染，自此遍歷諸老宿之門。遊江淮湘漢，經荊門玉泉，過廬山東林。依福嚴無二月和尚，爲典藏。參有修首座於南嶽，深相契合。又訪北禪禮和尚。回浙到浄慈，見淨和尚。由靈隠笑翁和尚薦爲虎丘典藏。理宗紹定二年（一二二九），出世嘉興府興聖寺。端平二年（一二三五），遷報恩光孝寺。又移慶元府顯孝寺。復遷瑞巖開善寺，居二年乞退，住萬松山延福寺。繼遷婺州雲黃山寶林寺，居五年嬰強寇之難，應東谷和尚舉，入主冷泉寺。寶祐四年（一二五六，此據《語錄》，《行狀》作六年），在靈隠鷲峯庵受請入住慶元府阿育王山廣利寺。景定元年（一二六○），入住柏巖慧照寺。五年，受詔住臨安府浄慈報恩光孝寺。度宗鹹淳元年（一二六五，此據《語錄》，《行狀》作三年），遷徑山興聖萬壽寺。五年卒，年八十五。爲運庵禪師法嗣。有《虛堂智愚禪師語錄》十卷，收入《續藏經》。事見《語錄》及所附法雲撰《行狀》。　釋智愚詩，以輯自《語錄》及《語錄》中單編的詩合編爲五卷。輯自他書的詩附於卷末。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者