偈頌二十四首 其八

鏡容鷹爪,面目可憎。 掉髮南嶽,下山教化。 從臾檮林,對御講經。 不守疆界,干犯清平。 滅得中峯正法眼,破沙盆子話方行。

譯文:

這首偈頌理解起來有一定難度,下面是大致的現代漢語翻譯: 鏡子裏映照出那如同鷹爪般兇狠的容貌,模樣讓人看了心生厭惡。 他曾經在南嶽剃度出家,隨後下山去進行教化民衆的活動。 慫恿他人在檮林這個地方,甚至對着帝王御前講經說法。 他不遵守修行的本分和規矩,擾亂了平靜安穩的局面。 只有滅掉中峯的正法眼,那如同破沙盆一樣空洞無物的言論才能夠大行其道。 需要說明的是,偈頌這類作品很多包含佛教的義理和典故,不同人可能有不同的理解和解讀,這只是一個參考性的翻譯。
關於作者
宋代釋智愚

釋智愚(一一八五~一二六九),號虛堂,俗姓陳,四明象山(今屬浙江)人。十六歲依近邑之普明寺僧師蘊出家。後辭親出鄉,首依雪竇煥和尚、浄慈中庵皎和尚。過金山,掩室和尚一見甚器重。從運庵和尚薙染,自此遍歷諸老宿之門。遊江淮湘漢,經荊門玉泉,過廬山東林。依福嚴無二月和尚,爲典藏。參有修首座於南嶽,深相契合。又訪北禪禮和尚。回浙到浄慈,見淨和尚。由靈隠笑翁和尚薦爲虎丘典藏。理宗紹定二年(一二二九),出世嘉興府興聖寺。端平二年(一二三五),遷報恩光孝寺。又移慶元府顯孝寺。復遷瑞巖開善寺,居二年乞退,住萬松山延福寺。繼遷婺州雲黃山寶林寺,居五年嬰強寇之難,應東谷和尚舉,入主冷泉寺。寶祐四年(一二五六,此據《語錄》,《行狀》作六年),在靈隠鷲峯庵受請入住慶元府阿育王山廣利寺。景定元年(一二六○),入住柏巖慧照寺。五年,受詔住臨安府浄慈報恩光孝寺。度宗鹹淳元年(一二六五,此據《語錄》,《行狀》作三年),遷徑山興聖萬壽寺。五年卒,年八十五。爲運庵禪師法嗣。有《虛堂智愚禪師語錄》十卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附法雲撰《行狀》。 釋智愚詩,以輯自《語錄》及《語錄》中單編的詩合編爲五卷。輯自他書的詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序