霜禽欲下先偷眼

宋代 • 趙時韶

翠羽啁嘈逐曉風，海仙時遣探芳叢。
徘徊睥睨知何意，怕干時人挾彈弓。

譯文：

這首詩並不是“霜禽欲下先偷眼”，“霜禽欲下先偷眼”出自林逋的《山園小梅二首·其一》。下面我把趙時韶這首詩翻譯成現代漢語：

翠綠色羽毛的鳥兒嘰嘰喳喳地追逐着清晨的微風，那如同海上仙人般的它們時不時被派遣來探尋芬芳的花叢。
它們在花叢邊徘徊，斜着眼睛四處張望，也不知是什麼意思，大概是害怕那些趕時髦的人拿着彈弓傷害它們吧。